Mahou no Kotoba

Momo no Hanabira [English]

English translation by: sillyrascal06

This warm day dances shakily, just like they day that I met you
Shaky shaky shaky shaky shaky shaky shaky
I send you my thoughts

Next year and future, For sure I will wait here to meet up with you
Surely surely surely surely surely surely
You will reach me

In this small body, I stretch to the limits
I plant a gentle kiss on your cheeks

I thought, how dear you are (to me)
I still think of you as the most important, enough to make tears come out

I thought, how we will meet again
When peach petals fall and break from my hand
I can feel you

Cherry blossom colours, enough to cover the sky, dance shakily
Shaky shaky shaky shaky shaky shaky shaky
I want to see you sooner

Next year and future, for always I will wait here doing nothing
Always always always always always always
I want to see you

Hugging me tightly, you say, “You’re so small”
It’s because you’re big
Let’s stay like this abit longer

I thought, how much I love you
I really want to stay beside you, enough to make tears come out

I thought, how much I want to become a grown-up
When you give me the peach petals
I feel tightness in my heart

(Peach petals)

Right now I’m happy that you’re beside me
Right now I want to savour the time that I spent here
So when I let go of your hand, there will be a smile

It will be my best smile

I thought, how dear you are (to me)
I still think of you as the most important, enough to make tears come out

I thought, how we will meet again
When peach petals fall and break from my hand
I can feel you

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Artists List

Oricon Weekly Top 10 Albums

01.Aqua Timez - THE BEST of Aqua Timez (83,464)
02.ayaka - ayaka's History 2006-2009 (61,329)
03.Yuzu - FURUSATO (36,624)
04.Backstreet Boys - This is Us (27,786)
05.m-flo - M-F10 -10th Anniversary Best- (19,386)
06.Madonna - Celebration (18,225)
07.the pillows - OOPARTS (15,476)
08.kome kome CLUB - SUNRICE (14,908)
09.SEAMO - Best of SEAMO (14,782)
10.YU-A - You Are My Love (12,667)

Oricon Weekly Top 10 Singles

01.B'z MY LONELY TOWN (180,723)
02.Sukima Switch - Golden Time Lover (20,521)
03.Shinsengumilien - Otoko Dou (17,972)
04.YUI - It's all too much/Never say die (17,395)
05.Gospellers - Love Notes (14,382)
06.Shouko Nakagawa - 「Arigato no Egao」 (12,407)
07.Hilcrhyme - Shuunkashuutou (12,068)
08.Kiyoshi Hikawa - Tokimeki no Rumba (9,948)
09.The Birthday - Ai de Nuritsubuse (9,476)
10.Mari Iijima,FIRE BOMBER, May'n, Ai Nakajima - Iki wo Shiteru, Kanjiteiru (9,128)

Blog Stats

  • 28,405 hits
free counters

Visitors Online

December 2016
M T W T F S S
« Dec    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
%d bloggers like this: