Mahou no Kotoba

Ai no Kisetsu [English]

愛の季節 (Ai no Kisetsu)

Lyric: Angela Aki
Music: Angela Aki

Artist: Angela Aki
Album/Single: Ai no Kisetsu


You and I met by chance on a chilly spring morning
It was the first time I believed in fate as we fell in love

Before the summer started you suddenly said “I love you”
If I had a pause button I wouldn’t have let go of that moment

I thought “Happiness is not equal for everyone,”
And “Dreams belong to everyone,” however…

Don’t forget that the seasons also change
blooming flowers of love…Season…
Season of love

As the autumn wind blows, the space between us disappears for the first time
Unnoticed fights and our stubborn conversations become few over time

The two of us were freezing on top of that cold bench
While watching that misty winter sky

Don’t forget that seasonal changes, therefore
The flowers of love will begin to wither, that season…
Season of love

Since everyone will change
It wouldn’t matter if the season was hot nor cold so which season should we live in?
Since I want to know, since I want to turn back and see you,
I don’t want to say false things.

The second spring came and overtook the season.
Let’s deepen our bonds while the new flowers blossom.

Don’t forget that seasons also change
The blooming flowers of love, that season…
Don’t forget that seasons also change
The flowers of love continue to bloom, that season…
Seasons of love

This lyric was added by: roshni, Yusa @jpopasia


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

Artists List

Oricon Weekly Top 10 Albums

01.Aqua Timez - THE BEST of Aqua Timez (83,464)
02.ayaka - ayaka's History 2006-2009 (61,329)
03.Yuzu - FURUSATO (36,624)
04.Backstreet Boys - This is Us (27,786)
05.m-flo - M-F10 -10th Anniversary Best- (19,386)
06.Madonna - Celebration (18,225)
07.the pillows - OOPARTS (15,476)
08.kome kome CLUB - SUNRICE (14,908)
09.SEAMO - Best of SEAMO (14,782)
10.YU-A - You Are My Love (12,667)

Oricon Weekly Top 10 Singles

01.B'z MY LONELY TOWN (180,723)
02.Sukima Switch - Golden Time Lover (20,521)
03.Shinsengumilien - Otoko Dou (17,972)
04.YUI - It's all too much/Never say die (17,395)
05.Gospellers - Love Notes (14,382)
06.Shouko Nakagawa - 「Arigato no Egao」 (12,407)
07.Hilcrhyme - Shuunkashuutou (12,068)
08.Kiyoshi Hikawa - Tokimeki no Rumba (9,948)
09.The Birthday - Ai de Nuritsubuse (9,476)
10.Mari Iijima,FIRE BOMBER, May'n, Ai Nakajima - Iki wo Shiteru, Kanjiteiru (9,128)

Blog Stats

  • 29,838 hits
free counters

Visitors Online

June 2018
« Dec    
%d bloggers like this: