Mahou no Kotoba

Kirei na Namida [English]

綺麗な涙 (Kirei na Namida)

Artist: B’z
Album/Single: MY LONELY TOWN

Lyrics: Koshi Inaba
Music: Tak Matsumoto

Blood flows to the point of tormenting me, I don’t have regrets but
the consequence of what I desired is that no hands are reaching me, and I stand alone, exausted

your feelings should have been solid, and yet they were been broken so easily

beautiful tears flutter down
scattering and wetting my cheeks
unnoticed, they get dry
maybe a new desire will cristalyze

for some reason I shake and shiver, but it doesn’t mean it’s cold, nothing can stop me
this way it’s ok, it’s ok if I don’t stop, surely my body is sincere

I can’t control every single thought
wouldn’t be better if they washed and floated away?

beautiful tears enter and permeate
someone’s heart
if someday this crying will be a sort of seal
than maybe I could believe I want to cry

this world will gaze at you
and will always wait for you
this shout of joy you can’t see,
resound in the sky, and shake your heart

beautiful tears flutter down
scattering and wetting my cheeks
unnoticed, they get dry
a new desire will cristalyze
beautiful tears shine
they become living proof
of the time in which we’ll surely meet again
maybe the Goddess will smile to you

Credits: Lum@bznetparty


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

Artists List

Oricon Weekly Top 10 Albums

01.Aqua Timez - THE BEST of Aqua Timez (83,464)
02.ayaka - ayaka's History 2006-2009 (61,329)
03.Yuzu - FURUSATO (36,624)
04.Backstreet Boys - This is Us (27,786)
05.m-flo - M-F10 -10th Anniversary Best- (19,386)
06.Madonna - Celebration (18,225)
07.the pillows - OOPARTS (15,476)
08.kome kome CLUB - SUNRICE (14,908)
09.SEAMO - Best of SEAMO (14,782)
10.YU-A - You Are My Love (12,667)

Oricon Weekly Top 10 Singles

01.B'z MY LONELY TOWN (180,723)
02.Sukima Switch - Golden Time Lover (20,521)
03.Shinsengumilien - Otoko Dou (17,972)
04.YUI - It's all too much/Never say die (17,395)
05.Gospellers - Love Notes (14,382)
06.Shouko Nakagawa - 「Arigato no Egao」 (12,407)
07.Hilcrhyme - Shuunkashuutou (12,068)
08.Kiyoshi Hikawa - Tokimeki no Rumba (9,948)
09.The Birthday - Ai de Nuritsubuse (9,476)
10.Mari Iijima,FIRE BOMBER, May'n, Ai Nakajima - Iki wo Shiteru, Kanjiteiru (9,128)

Blog Stats

  • 29,810 hits
free counters

Visitors Online

April 2018
« Dec    
%d bloggers like this: