Mahou no Kotoba

Harukaze [English]

[Romaji] [Kanji]

English translation by: OsisNie@lastfm.com

In the midst of the dazzling sunlight that familiar smell comes back
It makes it feel like your soft smile might come back too
I wonder how long it’s been since I spoke your name
It seems my feelings were left here never to reach you

But still as we grew apart
We sought after the true treasure
In the middle of the incessant normality

Letting our wishes ride on the spring breeze
Our hearts always at our sides
The flowers of parting did flutter
As they spread ever wider in our hearts

We jumped on the white train not having decided our destination
It feels like it could just go on forever
We didn’t even say “thanks”; it seemed natural those days
I never thought I would lose you

Through the good times and the uncertainty
Your casual, unadorned words
Always gave me strength

Letting our wishes ride on the spring breeze
Our hearts always at our sides
The flowers of parting did dance
Connecting us to the ever wide sky

Is lonliness the proof of life or is overcoming it the proof of life?
Or is it collecting all the irreplaceable things?

The spring breeze has overtaken me
Wrapping up all the sadness
The seasons change, but no matter how often the colors in this town change
My feelings back then will never change

Letting our wishes ride on the spring breeze
Our hearts always at our sides
The flowers of parting did flutter
As they spread ever wider in our hearts

I’ll never forget
Surely never forget
Oh I wish you baby

Now this peaceful spring comes to an end

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Artists List

Oricon Weekly Top 10 Albums

01.Aqua Timez - THE BEST of Aqua Timez (83,464)
02.ayaka - ayaka's History 2006-2009 (61,329)
03.Yuzu - FURUSATO (36,624)
04.Backstreet Boys - This is Us (27,786)
05.m-flo - M-F10 -10th Anniversary Best- (19,386)
06.Madonna - Celebration (18,225)
07.the pillows - OOPARTS (15,476)
08.kome kome CLUB - SUNRICE (14,908)
09.SEAMO - Best of SEAMO (14,782)
10.YU-A - You Are My Love (12,667)

Oricon Weekly Top 10 Singles

01.B'z MY LONELY TOWN (180,723)
02.Sukima Switch - Golden Time Lover (20,521)
03.Shinsengumilien - Otoko Dou (17,972)
04.YUI - It's all too much/Never say die (17,395)
05.Gospellers - Love Notes (14,382)
06.Shouko Nakagawa - 「Arigato no Egao」 (12,407)
07.Hilcrhyme - Shuunkashuutou (12,068)
08.Kiyoshi Hikawa - Tokimeki no Rumba (9,948)
09.The Birthday - Ai de Nuritsubuse (9,476)
10.Mari Iijima,FIRE BOMBER, May'n, Ai Nakajima - Iki wo Shiteru, Kanjiteiru (9,128)

Blog Stats

  • 28,405 hits
free counters

Visitors Online

December 2016
M T W T F S S
« Dec    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031