Mahou no Kotoba

Kokoro no Rhythm Tobichiru Butterfly [English]

[Romaji] [Kanji]

English translation by: OsisNie@lastfm.com

In this sleeping town
I have time to brood
Over this and that
By overlooking your moment of unease
I wonder if I’m not loved anymore
Your lack of an answer is an answer in and of itself

But still to come across you then
We froze, unable to say anything
Don’t you…

My heart’s rhythm is like a fluttering butterfly
Becoming the wind and color
My heart’s rhythm is broken up, like it’s about to explode
You’re like a butterfly running through my body
Without you I can’t do anything

We walked through the city
And I started remembering
My heart that day had gone numb with the cold
And without warning it clenched strongly
I was so incredibly scared
To lose you.. anything but that…

I want for you to laugh
But there are too many clouds
At this rate we won’t be able to see anything
Don’t you…

My heart’s rhythm is like a fluttering butterfly
Becoming a dream and a rainbow
My heart’s rhythm is breaking to pieces
You’re like a prism running through me
Without you my everything changes

In this vast vast world
Just how many things
Do we happen upon by chance
All I want is to be next to you
But my thoughts stay just that
Unable to disappear they dance in mid-air

My heart’s rhythm is like a fluttering butterfly
Becoming the wind and color
My heart’s rhythm is broken up, like it’s about to explode

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Artists List

Oricon Weekly Top 10 Albums

01.Aqua Timez - THE BEST of Aqua Timez (83,464)
02.ayaka - ayaka's History 2006-2009 (61,329)
03.Yuzu - FURUSATO (36,624)
04.Backstreet Boys - This is Us (27,786)
05.m-flo - M-F10 -10th Anniversary Best- (19,386)
06.Madonna - Celebration (18,225)
07.the pillows - OOPARTS (15,476)
08.kome kome CLUB - SUNRICE (14,908)
09.SEAMO - Best of SEAMO (14,782)
10.YU-A - You Are My Love (12,667)

Oricon Weekly Top 10 Singles

01.B'z MY LONELY TOWN (180,723)
02.Sukima Switch - Golden Time Lover (20,521)
03.Shinsengumilien - Otoko Dou (17,972)
04.YUI - It's all too much/Never say die (17,395)
05.Gospellers - Love Notes (14,382)
06.Shouko Nakagawa - 「Arigato no Egao」 (12,407)
07.Hilcrhyme - Shuunkashuutou (12,068)
08.Kiyoshi Hikawa - Tokimeki no Rumba (9,948)
09.The Birthday - Ai de Nuritsubuse (9,476)
10.Mari Iijima,FIRE BOMBER, May'n, Ai Nakajima - Iki wo Shiteru, Kanjiteiru (9,128)

Blog Stats

  • 28,405 hits
free counters

Visitors Online

December 2016
M T W T F S S
« Dec    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
%d bloggers like this: