Mahou no Kotoba

Kazamidori [English]

風見鶏 (Kazamidori)

Artist: Kobukuro
Single/Album: Tsubomi, 5296

Lyrics : Kobuchi Kentaro
Music : Kobuchi Kentaro

[Romaji] [Kanji]

the casual promise that we made showed me the way to the heart
with the key of the tale that began on that day,
doors to all kinds of possibilities opened to me
so high the summit can’t be seen, i make my way towards the fence
recklessly clambering up with only my dreams with me,
i gazed at the light of my prayers

no matter which day, always looking for a suitable wind, just like a weather cock
facing the times that are straight ahead, i want to begin living
so i won’t need to run away, so i won’t be drifting around
perched deeply in my heart, weather cock

i kept the letter you gave to me while crying in a corner of my wallet
how many times have i borrowed strength from tracing your dear voice in your words?

tears blurred the memories i’ve held onto, on a wet street
the footprints etched on it too will vanish before long.
will the flower of a smile bloom there?

one of these days i’ll fly away in the morning light, just like a migrating bird
the repeated wishes will form an arc at the ends of the sky
even as i follow the trails of a lingering wind to anywhere
surely, surely, i’ll be waiting,
thinking of you… ’cause I believe my dream

till i lose sight of your tenderness i’ll keep growing stronger.
what am i protecting?
its the place that i am looking for,
where the greatest smile blooms

one of these days, one of these days,
going towards that street again,
till the place where you’re waiting
facing the me that is straight ahead,
i want to begin living
because i’ve surpassed my weak self.
i’m not afraid of losing anymore
your lips, if reflect upon it, i can hear, your voice
no matter which day, weather cock

Credit To: Panama@Jpopasia

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Artists List

Oricon Weekly Top 10 Albums

01.Aqua Timez - THE BEST of Aqua Timez (83,464)
02.ayaka - ayaka's History 2006-2009 (61,329)
03.Yuzu - FURUSATO (36,624)
04.Backstreet Boys - This is Us (27,786)
05.m-flo - M-F10 -10th Anniversary Best- (19,386)
06.Madonna - Celebration (18,225)
07.the pillows - OOPARTS (15,476)
08.kome kome CLUB - SUNRICE (14,908)
09.SEAMO - Best of SEAMO (14,782)
10.YU-A - You Are My Love (12,667)

Oricon Weekly Top 10 Singles

01.B'z MY LONELY TOWN (180,723)
02.Sukima Switch - Golden Time Lover (20,521)
03.Shinsengumilien - Otoko Dou (17,972)
04.YUI - It's all too much/Never say die (17,395)
05.Gospellers - Love Notes (14,382)
06.Shouko Nakagawa - 「Arigato no Egao」 (12,407)
07.Hilcrhyme - Shuunkashuutou (12,068)
08.Kiyoshi Hikawa - Tokimeki no Rumba (9,948)
09.The Birthday - Ai de Nuritsubuse (9,476)
10.Mari Iijima,FIRE BOMBER, May'n, Ai Nakajima - Iki wo Shiteru, Kanjiteiru (9,128)

Blog Stats

  • 28,401 hits
free counters

Visitors Online

December 2016
M T W T F S S
« Dec    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
%d bloggers like this: