Mahou no Kotoba

Ame ga Furu [English]

雨が降る (Ame ga Furu)

Artist: Maaya Sakamoto
Album/Single: Kazeyomi

Lyrics: Maaya Sakamoto
Music: Kano Kaori

[Romaji] [Kanji]

When the rain has completely stopped
Where should I return to?
When I want to meet you
In what way should I call out?

For who’s sake
For what sake
Am I wanting to get stronger for?
Even though I want to protect you
In the fighting contradictions
Will you even answer me?

The rain falls and I wait for a rainbow
(Take me) To your sky
(Take me) outside this dream of never ending rain
The scenery I always searched for
Just one miracle
Hey, in this way you’re changing me

Even though we can meet again soon
Your goodbyes are always awfully quiet
To some extent they seem like eternity

More than believing I’m doubting but
You said “I like you” with a smile

To you, who is unacquainted with good and evil
Above all else, I’ll give you this one love

Don’t say it
Until the end
More than words (hold me)
Painfully, painfully
Even if it destroys me (hold me)
With just one kiss
We can become even more free
These moments that won’t come again
Don’t let them escape

The splashing drops
Disappear at my feet
Like a MINIATURE shooting star

Always

The rain falls and I wait for a rainbow
(Take me) To your sky
(Take me) outside this dream of never ending rain

With just one kiss
I can become even more free
These moments that won’t come again…

With you, who crosses over both
Reality and imagination (I’m flying)
With you, who crosses over both
Limits and boundaries (I’m flying)

The scenery I always searched for
Just one miracle
Hey, in this way you’re changing everything

Romaji by himura_KAORU http://www.himura-kaoru.com
Translation by Pippa http://maayasakamoto.blogspot.com/2008/10/new-single-ame-ga-furu-lyrics.html

Credit To: himuraKAORU@Jpopasia

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Artists List

Oricon Weekly Top 10 Albums

01.Aqua Timez - THE BEST of Aqua Timez (83,464)
02.ayaka - ayaka's History 2006-2009 (61,329)
03.Yuzu - FURUSATO (36,624)
04.Backstreet Boys - This is Us (27,786)
05.m-flo - M-F10 -10th Anniversary Best- (19,386)
06.Madonna - Celebration (18,225)
07.the pillows - OOPARTS (15,476)
08.kome kome CLUB - SUNRICE (14,908)
09.SEAMO - Best of SEAMO (14,782)
10.YU-A - You Are My Love (12,667)

Oricon Weekly Top 10 Singles

01.B'z MY LONELY TOWN (180,723)
02.Sukima Switch - Golden Time Lover (20,521)
03.Shinsengumilien - Otoko Dou (17,972)
04.YUI - It's all too much/Never say die (17,395)
05.Gospellers - Love Notes (14,382)
06.Shouko Nakagawa - 「Arigato no Egao」 (12,407)
07.Hilcrhyme - Shuunkashuutou (12,068)
08.Kiyoshi Hikawa - Tokimeki no Rumba (9,948)
09.The Birthday - Ai de Nuritsubuse (9,476)
10.Mari Iijima,FIRE BOMBER, May'n, Ai Nakajima - Iki wo Shiteru, Kanjiteiru (9,128)

Blog Stats

  • 28,408 hits
free counters

Visitors Online

December 2016
M T W T F S S
« Dec    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
%d bloggers like this: