Mahou no Kotoba

ESORA [English]


Artist: Mr.Children

Lyric: Kazutoshi Sakurai
Music: Kazutoshi Sakurai

[Romaji] [Kanji]

an empty creature walking around on two legs
subconsciously marks a rhythm
with left and right channels at full volume
the once deflated dream will fill up again.

that’s the line you were talking about, right?
it’s as if this song were made just for us
what kind of face were you making as you listened to it?
a sound so sweet and stinging which makes the heart yearn

the melody line launches a colorful, magical phrase
in spreading sparkles, it shows us a dream
so we may fly to a new day
so we may begin to crawl away from the past
Oh rock me baby tonight
c’mon, pump up the volume.

according to the weather report
the chance of rain is increasing
but rather than look for somewhere we won’t get wet
let’s go out, and put our faith in the starry sky

If it does rain,
the dry city will blur, and emit a gorgeous light
if only our hearts are not dry as well,
any sight can be made a jewel

we know that one day the music will stop
but still we keep dancing today
so we don’t forget
so we can erase it from our memories
Oh rock me baby tonight
we’ll again start a new (dance) step.

the melody line paints a colorful, magical phrase
in spreading sparkles, it shows us a dream
every time we find one another,
every time we bid farewell
Oh rock me baby tonight
C’mon and dance! Pump up the volume.

Credits To: Brian Stewart & Takako Sakuma


1 Response to "ESORA [English]"

gracias por la traduccion ñ_ñ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

Artists List

Oricon Weekly Top 10 Albums

01.Aqua Timez - THE BEST of Aqua Timez (83,464)
02.ayaka - ayaka's History 2006-2009 (61,329)
03.Yuzu - FURUSATO (36,624)
04.Backstreet Boys - This is Us (27,786)
05.m-flo - M-F10 -10th Anniversary Best- (19,386)
06.Madonna - Celebration (18,225)
07.the pillows - OOPARTS (15,476)
08.kome kome CLUB - SUNRICE (14,908)
09.SEAMO - Best of SEAMO (14,782)
10.YU-A - You Are My Love (12,667)

Oricon Weekly Top 10 Singles

01.B'z MY LONELY TOWN (180,723)
02.Sukima Switch - Golden Time Lover (20,521)
03.Shinsengumilien - Otoko Dou (17,972)
04.YUI - It's all too much/Never say die (17,395)
05.Gospellers - Love Notes (14,382)
06.Shouko Nakagawa - 「Arigato no Egao」 (12,407)
07.Hilcrhyme - Shuunkashuutou (12,068)
08.Kiyoshi Hikawa - Tokimeki no Rumba (9,948)
09.The Birthday - Ai de Nuritsubuse (9,476)
10.Mari Iijima,FIRE BOMBER, May'n, Ai Nakajima - Iki wo Shiteru, Kanjiteiru (9,128)

Blog Stats

  • 29,838 hits
free counters

Visitors Online

June 2018
« Dec    
%d bloggers like this: