Mahou no Kotoba

Kaze to hoshi to mebiusu no wa [English]

風と星とメビウスの輪 (kaze to hoshi to mebiusu no wa)

Artist: Mr.Children
Album/Single: SUPERMARKET FANTASY

Lyric: Kazutoshi Sakurai
Music: Kazutoshi Sakurai

[Romaji] [Kanji]

in each other’s embrace, polished to a shine
finding our sparkle, and back to embrace again
I wish you and I, could walk along that moebius ring.

the quick passage of time, the burden of life
to affirm these, it’s easy, one step at a time
and when we tire of it, why not let our hearts swim the blue sky
and listen to the song of the wind.
let’s have a listen.

the quick passage of time, the burden of life
to affirm these
the weakness of man, the fragility of the heart
to shelter one another, again, one step and a time
if we get lost in the darkness
we’ll rely on the stars twinkling in our hearts
and continue onward.

in loving one another, we were able to soften
and it was that kindness, that made us love one another
I wish you and I could walk close together,
along that moebius ring, smiling all the while.

Credits To: Brian Stewart & Takako Sakuma

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Artists List

Oricon Weekly Top 10 Albums

01.Aqua Timez - THE BEST of Aqua Timez (83,464)
02.ayaka - ayaka's History 2006-2009 (61,329)
03.Yuzu - FURUSATO (36,624)
04.Backstreet Boys - This is Us (27,786)
05.m-flo - M-F10 -10th Anniversary Best- (19,386)
06.Madonna - Celebration (18,225)
07.the pillows - OOPARTS (15,476)
08.kome kome CLUB - SUNRICE (14,908)
09.SEAMO - Best of SEAMO (14,782)
10.YU-A - You Are My Love (12,667)

Oricon Weekly Top 10 Singles

01.B'z MY LONELY TOWN (180,723)
02.Sukima Switch - Golden Time Lover (20,521)
03.Shinsengumilien - Otoko Dou (17,972)
04.YUI - It's all too much/Never say die (17,395)
05.Gospellers - Love Notes (14,382)
06.Shouko Nakagawa - 「Arigato no Egao」 (12,407)
07.Hilcrhyme - Shuunkashuutou (12,068)
08.Kiyoshi Hikawa - Tokimeki no Rumba (9,948)
09.The Birthday - Ai de Nuritsubuse (9,476)
10.Mari Iijima,FIRE BOMBER, May'n, Ai Nakajima - Iki wo Shiteru, Kanjiteiru (9,128)

Blog Stats

  • 28,408 hits
free counters

Visitors Online

December 2016
M T W T F S S
« Dec    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
%d bloggers like this: