Mahou no Kotoba

Akanezora [English]

I awaken to the scent of spring, that was left behind by the day before yesterday’s evening moon
In my favorite sneakers, the cherry blossom trees have bloomed along the road that I go down

The April insects play their song, and it’s as though my heart is shown to the tips of my ears

Run through the flower petals that dance in the red sky
Believing only in your dreams
The future is sparkling in your eyes
Yes, because it’s spring

My heart is abustle, at the bed by the window, where some cold is still left behind
It’s like I’m seeing the same emptiness that’s within myself, in someone else

Searching frantically for the voice of my heart, outside of the window things are faintly growing light

Red sky, even the thin moonlight
Dies out into the morning
I want to live today, without hesitation
Because today won’t come again

Throughout my travels, I’ve recklessly and blindly cut, with the knife of ignorance
The wounds on my heart hurt, but I don’t want that pain to subside
Oh flames of passion, don’t disappear; just shine

Run through the flower petals that dance in the red sky
Believing only in your dreams
Your eyes are the future
So let them shine

Red sky, in the gap between the night and morning
Color it in the color of the loneliness at the beginning
The future is shining in your eyes
Yes, because it’s spring

Yes, because it’s spring

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Artists List

Oricon Weekly Top 10 Albums

01.Aqua Timez - THE BEST of Aqua Timez (83,464)
02.ayaka - ayaka's History 2006-2009 (61,329)
03.Yuzu - FURUSATO (36,624)
04.Backstreet Boys - This is Us (27,786)
05.m-flo - M-F10 -10th Anniversary Best- (19,386)
06.Madonna - Celebration (18,225)
07.the pillows - OOPARTS (15,476)
08.kome kome CLUB - SUNRICE (14,908)
09.SEAMO - Best of SEAMO (14,782)
10.YU-A - You Are My Love (12,667)

Oricon Weekly Top 10 Singles

01.B'z MY LONELY TOWN (180,723)
02.Sukima Switch - Golden Time Lover (20,521)
03.Shinsengumilien - Otoko Dou (17,972)
04.YUI - It's all too much/Never say die (17,395)
05.Gospellers - Love Notes (14,382)
06.Shouko Nakagawa - 「Arigato no Egao」 (12,407)
07.Hilcrhyme - Shuunkashuutou (12,068)
08.Kiyoshi Hikawa - Tokimeki no Rumba (9,948)
09.The Birthday - Ai de Nuritsubuse (9,476)
10.Mari Iijima,FIRE BOMBER, May'n, Ai Nakajima - Iki wo Shiteru, Kanjiteiru (9,128)

Blog Stats

  • 28,415 hits
free counters

Visitors Online

December 2016
M T W T F S S
« Dec    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
%d bloggers like this: